On this month’s Euro Comics episode, Pascal and Derek discuss two recent French-language translations. They begin with Zep’s A Strange and Beautiful Sound, the second of his books released through IDW Publishing. This is a story of a Carthusian monk who, because of a dead relative’s last will and testament, reenters the everyday world after 26 years of seclusion. The art and colors of this narrative are quite striking, and while the subject matter is significantly different from his previous A Story of Men, both Pascal and Derek find a common style between these two texts.
Next, they check out the latest work in Dark Horse’s Moebius Library, Inside Moebius, Part 2. The guys begin by contextualizing the first part of this improvisational journal, released earlier this year, and then go into detail about Part 2. This second book is much more metafiction and self-referential than Part 1, but like the first installment, it includes multiple representations of the author himself, along with encounters with his most notable creations, Arzach, Major Grubert and Malvina, Stel and Atan, and of course Lieutenant Blueberry. The text is free-flowing and surreal, but this is what makes Moebius’s self-investigation so notable. Both guys eagerly await the third and final part of Inside Moebius later this fall.
For the November episode in the Euro Comics series, Edward and Derek take a look at two new releases of older titles. They begin with Hariton Pushwagner’s Soft City (New York Review Comics). Began in 1969 and completed in 1975, the book was lost for a number of years but then rediscovered in 2002. Since then, the original art from Soft City hasbeenexhibited in the Berlin Biennial for Contemporary Art and the Sydney Biennial, both in 2008. In fact, part of the guys’ coverage of the book revolves around the topic of comic art as exhibition. But most of their discussion involves the text’s symmetrical construction, its poetic imagery, and its mixed futuristic tone.
After that, Edward and Derek turn to a new collected edition work from one of comics’ legends. The World of Edena is the first in Dark Horse Book’s new Moebius Library, and it brings together Jean Giraud’s (or Moebius’s) five-volume series. The guys discuss the book’s origins, beginning as promotional comic for the French car manufacturer Citroën in 1983 and then ending as a full-fledged, philosophical, and very trippy series in 2001. There is a lot to explore of the book’s many narrative facets, and the Two Guys spend much of their time looking at the themes of exploration and sexuality, the dream-infused nature of the story, its comedic undertones, and the clean-line style and lush colors that define its art.